١. مقدمة
خصوصيتك تهمنا. توضح هذه السياسة كيف تجمع منصة جوّك (JAWWAK) — عبر الموقع jawwak.app وتطبيقات الجوال التابعة له — بياناتك الشخصية وكيف تستخدمها وتشاركها وتحميها، وذلك بما يتوافق مع نظام حماية البيانات الشخصية في المملكة العربية السعودية ولوائحه التنفيذية.
باستخدامك للمنصة فإنك تقر بهذه السياسة. وهي جزء لا يتجزأ من الشروط والأحكام.
٢. البيانات التي نجمعها
- بيانات الحساب: الاسم، رقم الجوال، البريد الإلكتروني، وبيانات التحقق (OTP).
- بيانات الحجز: الخدمة أو الباقة المختارة، المدينة ونوع المكان (بيت أو استراحة)، الموعد، العنوان وتفاصيل الموقع، عدد الضيوف، ورقم الجوال الذي نتواصل معك عليه، والملاحظات التي تضيفها.
- بيانات الدفع: تُعالَج لدى مزوّد دفع مرخَّص؛ لا نخزّن رقم بطاقتك كاملًا على أنظمتنا، ونحتفظ فقط بمرجع العملية وحالتها وآخر أرقام البطاقة لأغراض التوثيق.
- بيانات الاستخدام والجهاز: نوع الجهاز ونظام التشغيل، معرّفات الجهاز والمعرّفات الإعلانية (وفق إعدادات جهازك)، سجلات الأداء والأعطال، وتفاعلك مع شاشات المنصة.
- الموقع الجغرافي: العنوان الذي تدخله للحجز، وإحداثيات النقطة التي تحددها اختياريًا على الخريطة لمساعدة المزوّد في الوصول إليك، وقد نطلب إذن الوصول لموقع الجهاز لتسهيل ذلك — تحديد النقطة اختياري، ويمكنك رفض إذن الموقع من إعدادات جهازك.
٣. كيف نستخدم بياناتك
- إنشاء حسابك والتحقق من هويتك وتنفيذ حجوزاتك ومعالجـة مدفوعاتك واستردادها.
- التواصل معك بشأن حجوزاتك (تأكيدات، تذكيرات، تحديثات الحالة) وتقديم الدعم.
- تحسين المنصة وتجربة الاستخدام، وتشخيص الأعطال، وتطوير باقات وخدمات جديدة.
- قياس فعالية حملاتنا التسويقية وعرض محتوى وعروض أكثر ملاءمة لك.
- الوقاية من الاحتيال وإساءة الاستخدام والامتثال للالتزامات النظامية.
٤. مشاركة البيانات
لا نبيع بياناتك الشخصية. نشاركها فقط في الحدود اللازمة ومع:
- مزوّد الخدمة المنفِّذ لحجزك: يطّلع على ما يلزمه لتنفيذ الحجز (اسمك، عنوانك، موعدك، تفاصيل الباقة، ورقم تواصل عند الحاجة).
- مزوّد خدمات الدفع: لمعالجة عمليات الدفع والاسترداد بأمان.
- مزوّدو خدمات تقنيون: مثل الاستضافة السحابية وإرسال الإشعارات والرسائل النصية، ويعالجون البيانات نيابة عنا وبتعليماتنا.
- أدوات التحليل والقياس: الموضحة في البند التالي.
- الجهات النظامية: عند طلبها وفق الأنظمة المعمول بها.
٥. أدوات التحليل والقياس الإعلاني
نستخدم أدوات طرف ثالث لفهم استخدام المنصة وتحسينها وقياس حملاتنا التسويقية، ومنها:
- Google Firebase (التحليلات، وتقارير الأعطال Crashlytics، والإشعارات).
- AppsFlyer لقياس إسناد التثبيت وفعالية الحملات الإعلانية.
- Mixpanel لتحليلات استخدام المنتج.
- قد نشارك معرّفات إعلانية وأحداث استخدام مجمَّعة مع شبكات إعلانية (مثل Snapchat وMeta وTikTok وGoogle) عبر أدوات القياس أعلاه، لقياس الحملات وتحسينها.
على أجهزة iOS، لا يتم تتبعك عبر تطبيقات ومواقع أخرى إلا بعد موافقتك الصريحة عبر إطار «الشفافية في تتبع التطبيقات» (ATT)، ويمكنك رفض ذلك أو تغييره في أي وقت من إعدادات جهازك. وعلى أندرويد يمكنك إعادة تعيين المعرّف الإعلاني أو حذفه من إعدادات Google.
٦. الإشعارات
نرسل إشعارات تطبيق (Push) بشأن حجوزاتك وتحديثاتها، وقد نرسل إشعارات تسويقية. يمكنك إيقاف الإشعارات في أي وقت من إعدادات جهازك أو إعدادات التطبيق، دون أن يؤثر ذلك على الإشعارات التشغيلية الضرورية المرتبطة بحجوزاتك عبر قنوات بديلة كالرسائل النصية عند اللزوم.
٧. الاحتفاظ بالبيانات
نحتفظ ببياناتك ما دام حسابك نشطًا أو بالقدر اللازم لتحقيق الأغراض الموضحة في هذه السياسة، ثم نحذفها أو نجهّلها ما لم تُلزمنا الأنظمة بالاحتفاظ بها لمدد أطول (مثل السجلات المالية والضريبية).
٨. أمان البيانات
نطبّق تدابير تقنية وتنظيمية مناسبة لحماية بياناتك، تشمل تشفير الاتصال (HTTPS)، وتقييد الوصول للبيانات على أساس الحاجة، ومراجعة صلاحيات الأنظمة الداخلية. ومع ذلك، لا توجد وسيلة نقل أو تخزين آمنة بنسبة ١٠٠٪، لذا نوصيك بالحفاظ على سرية بيانات دخولك.
٩. حقوقك
وفق نظام حماية البيانات الشخصية، لك الحق في:
- العلم بكيفية معالجة بياناتك والاطلاع عليها وطلب نسخة منها.
- طلب تصحيح البيانات غير الدقيقة أو إكمالها أو تحديثها.
- طلب إتلاف بياناتك أو حذف حسابك عندما لا تعود هناك حاجة نظامية للاحتفاظ بها.
- الرجوع عن موافقتك على المعالجات القائمة على الموافقة في أي وقت.
لممارسة أي من هذه الحقوق — بما في ذلك طلب حذف الحساب — تواصل معنا عبر «الدعم والمساعدة» داخل التطبيق أو على support@jawwak.app، وسنستجيب لطلبك خلال المدد النظامية.
١٠. خصوصية القاصرين
المنصة موجهة لمن هم في سن ١٨ عامًا فأكثر، ولا نجمع عن قصد بيانات من هم دون ذلك. إذا علمنا بجمع بيانات قاصر دون موافقة نظامية، فسنحذفها.
١١. التغييرات على هذه السياسة
قد نُحدِّث هذه السياسة من وقت لآخر. يُنشر التحديث في هذه الصفحة مع تعديل تاريخ «آخر تحديث»، وعند التغييرات الجوهرية سنُشعرك عبر المنصة أو بوسيلة مناسبة أخرى.
١٢. التواصل معنا
لأي استفسار حول الخصوصية أو هذه السياسة، راسلنا على support@jawwak.app أو عبر قسم «الدعم والمساعدة» داخل التطبيق.
1. Introduction
Your privacy matters to us. This policy explains how Jawwak (جوّك) — through jawwak.app and its mobile apps — collects, uses, shares, and protects your personal data, in line with the Kingdom of Saudi Arabia's Personal Data Protection Law (PDPL) and its implementing regulations.
By using the Platform you acknowledge this policy. It forms an integral part of our Terms & Conditions.
2. Data we collect
- Account data: name, mobile number, email, and verification (OTP) data.
- Booking data: the selected service or package, the city and venue type (home or rest house), date and time, address and venue details, guest count, the mobile number we call you back on, and any notes you add.
- Payment data: processed by a licensed payment provider; we do not store your full card number on our systems — we keep only the transaction reference, its status, and the card's last digits for record-keeping.
- Usage & device data: device type and OS, device identifiers and advertising identifiers (subject to your device settings), performance and crash logs, and how you interact with the Platform's screens.
- Location: the address you enter for a booking, and the coordinates of the point you optionally drop on the map so the Provider can find you; we may ask for device-location permission to make that easier — the map pin is optional, and you can decline the permission in your device settings.
3. How we use your data
- Creating your account, verifying your identity, fulfilling your bookings, and processing payments and refunds.
- Communicating with you about your bookings (confirmations, reminders, status updates) and providing support.
- Improving the Platform and user experience, diagnosing crashes, and developing new packages and services.
- Measuring the effectiveness of our marketing campaigns and showing you more relevant content and offers.
- Preventing fraud and abuse, and complying with legal obligations.
4. Sharing your data
We do not sell your personal data. We share it only as needed and with:
- The Provider fulfilling your booking: they see what is required to deliver it (your name, address, appointment, package details, and a contact number when needed).
- The payment provider: to process payments and refunds securely.
- Technical service providers: such as cloud hosting, push notifications, and SMS delivery, processing data on our behalf and under our instructions.
- Analytics and measurement tools: described in the next section.
- Regulatory authorities: when required under applicable law.
5. Analytics & advertising measurement
We use third-party tools to understand and improve how the Platform is used and to measure our marketing campaigns, including:
- Google Firebase (analytics, Crashlytics crash reporting, and notifications).
- AppsFlyer for install attribution and campaign measurement.
- Mixpanel for product-usage analytics.
- We may share advertising identifiers and aggregated usage events with ad networks (such as Snapchat, Meta, TikTok, and Google) through the measurement tools above, to measure and optimize campaigns.
On iOS, you are not tracked across other apps and websites unless you explicitly allow it through Apple's App Tracking Transparency (ATT) prompt, and you can decline or change this at any time in your device settings. On Android, you can reset or delete your advertising ID from your Google settings.
6. Notifications
We send push notifications about your bookings and their updates, and we may send marketing notifications. You can turn notifications off at any time from your device or app settings; essential operational updates about your bookings may still reach you through alternative channels such as SMS when necessary.
7. Data retention
We keep your data while your account is active or as long as needed for the purposes described in this policy, then delete or anonymize it — unless the law requires us to keep it longer (for example, financial and tax records).
8. Data security
We apply appropriate technical and organizational safeguards, including encrypted connections (HTTPS), need-to-know access to data, and reviews of internal system permissions. No method of transmission or storage is 100% secure, however, so we recommend keeping your login details confidential.
9. Your rights
Under the PDPL, you have the right to:
- Know how your data is processed, access it, and request a copy of it.
- Request correction, completion, or updating of inaccurate data.
- Request destruction of your data or deletion of your account when there is no longer a legal need to keep it.
- Withdraw your consent to consent-based processing at any time.
To exercise any of these rights — including account deletion — contact us via "Help & support" inside the app or at support@jawwak.app, and we will respond within the statutory timeframes.
10. Children's privacy
The Platform is intended for users aged 18 and above, and we do not knowingly collect data from anyone younger. If we learn that a minor's data was collected without valid consent, we will delete it.
11. Changes to this policy
We may update this policy from time to time. Updates are published on this page with a revised "Last updated" date, and for material changes we will notify you through the Platform or another appropriate channel.
12. Contact us
For any privacy questions, email support@jawwak.app or reach us through "Help & support" inside the app.